Cleaner emails with trackable homepage links

Emails now include a trackable homepage link.

• Fixed several bugs in email templates.
• Fixed the research list filter for legacy members and owners.