Avatars and logos refresh instantly after upload
Fixes
- Fresh research images after upload: Avatars and logos now refresh immediately after replacement instead of showing the old cached version.
- Corrected a duplicate Polish translation in the thinking indicator.